Questa divertente immagine, intitolata dall'autore Avengers Booty Ass-amble!, è opera di Kevin Bolk, spiritoso cartoonist che l'ha postata sul proprio spazio deviantART con il seguente commento: «Si tratta di una parodia della prima immagine promozionale per il film The Avengers. Non ho potuto fare a meno di notare che un po' in tutti i promo, il personaggio della Vedova Nera assumeva posizioni improbabili, con l'unico scopo di mettere in bella mostra il posteriore. Ho pensato, dunque, di invertire un po' i ruoli. Un regalo al pubblico femminile. Mi sembrava simpatico.»
In inglese, la parola booty è uno dei tanti modi per dire "sedere", così come la parola amble, corrisponde all'italiano "ambio", riferito a un'andatura del cavallo simile al trotto, ma più basculante. Ovviamente, il gioco di parole Ass-amble, che si rifà al grido di battaglia "Vendicatori Uniti - Avengers Assemble", ma usando la parola "ass" che significa... fondoschiena. Solo che a mostrarlo, stavolta, sono i maschietti. Hai ragione, Kevin. La Vedova Nera, in questi promo, è uno stereotipo femminile oltre i limiti del sopportabile, e la tua variazione è davvero divertente. E non soltanto per le tue amiche, aggiungeremmo con una punta di compiaciuto (ma anche pertinente) politically correct. Complimenti.
Nessun commento:
Posta un commento