(Contro)Fistinu 2010

Alcuni momenti della contromanifestazione del 14 Luglio 2010 che ha coinvolto i centri sociali, gli sfollati di casa Guzzetta e la Palermo antagonista contro l'edizione 2010 del Festino, organizzata da Philippe Daverio. Il fantasindaco Cammarata è presente solo in effige, assiso su un trono d'immondizia. Vero carro protagonista del Fistinu 2010. Giunto il carro ufficiale (il più anonimo degli ultimi anni), i manifestanti si mettono alla testa del corteo. Daverio, isterico, insulta tutti.

"W PALERMO E SANTA ROSALIA. PIGGHIATI A CAMMARATA E PORTATILLU VIA."

A Rusulia supra li munti
ci cuntavanu beddi cunti...
ca lu sinnacu, rusulia,
sta città granni facìa.

Unn è veru, mia Santuzza:
unn è ghiè si mori i puzza
e li strati, na biddizza
su cuperti d’a munnizza.

E li genti su accampati
ca li casi nun su assegnati
anzi mancu ci nn’è una
e la Giunta un si
nn’adduna!

Un travagghiu vali oro
ma è rimasto “cosa loro”:
ogni voto una promissa
pi pigghiarini pi fissa.

Li famigghi su accampati
e la casa è un sogno vano
E u travagghiu è merce rara
da picciotti ‘nsinu a’vara.

E cu vinni paga u pizzu,
lu strozzino sta a cpizzu!
Ma ci pare questa vita
Santa Nostra Favorita?

E li poveri i migranti
viennu cca da fame e guerra
e che trovan ‘nta sta terra?
sfruttamento e insulti tanti
Chi ci resta, Rusulia?
Putemu priari solo a ttia!

Si c’avemu na putìa
c’ha pahari u pizzu a ttia!
Si c’avemu na casuzza
sta cadiennu a pezza a pezza

E pigghiari l’autobusso
oramai divenne un lusso:
il biglietto a 1 euro e 30
nuddu cchiù ca si lamenta!

Si po’ carriari stu distinu?
Sta vitazza risicata?
Chi ci trasi lu Fistinu?
Chi ci ridi Cammarata?

Sta città soffoca e chianci
nta la pesti, mai finita!
comu l’ossa a Monti
Piddirinu.
fussi ancora seppellita.

Rusulia, facci la grazia.
Libberaci da sti farabbutti
primu u sinnacu e dipoi
levaci ‘i davanzi a tutti.

Dacci genti chi travagghia
p’a città e non pi so
‘mbrogghia
degna veru di rispettu
e non chiddu ca
s’ammogghia.

Chi ci resta, Rusulia?
Putemu priari sulu a Ttia!

E su’n ci pensi mancu tu
Un ti vegnu a trovu cchiù!
 

["Santuzza, libera Palermo da Cammarata". 

Testo stampato sul volantino distribuito durante la manifestazione del 14 Luglio 2010]